Festa in Cantina – 8 Dicembre 2013 Drinking in the Cellar

Eccoci, the day after. – Here we are, the day after

Dopo aver preparato tutto il vino ( o quasi ) ed aver sistemato la cantina, ieri abbiamo aperto le porte della cantina a tutti quelli che volevano assaggiare i nostri vini. E’ stata una bella giornata. Il sole ha fatto capolino ed ha riscaldato l’atmosfera. Verso le dieci, a ghiaccio sciolto sono arrivati i primi visitatori.

After preparing all the wine (or almost) and have placed the cellar, yesterday we opened the doors  to all those who wanted to taste our wines. It was a beautiful day. The sun appeared and warmed the atmosphere. About ten o’clock, the ice melted in and the first visitors arrived.

Di seguito le foto della festa in mattinata, fatte da un ragazzo giovane ma molto bravo, Carlo Bugna.  (Il suo sito)

Below are the pictures from the party in morning made ​​by a young guy but really good, Carlo Bugna. 

A fine sera ci siamo arrivati stanchi ma soddisfatti. Io in special modo perché ho rivisto clienti di mio padre che hanno apprezzato il vino fatto con l’uva della sua terra dalle mani di mio marito. Un cerchio che si chiude, un infinito che continua. Non voglio continuare perché poi lo so che scado nel melodrammatico. Gustatevi le foto della mattinata. Carlo, da bravo artista in erba, il pomeriggio l’ha passato a visitare la mostra di un grande fotografo italiano.

At the end of the evening we were a little bit tired but satisfied. That’s  especially true for me ‘cause I saw my father’s customers who enjoyed the wine made from the grapes of his land from the hands of my husband. A full circle, an infinite continues. I don’t want to continue because then I know I’m a little  melodramatic. Enjoy the photos of the morning. Carlo, as a good budding artist, has spent the afternoon to visit the exhibition of a great Italian photographer.

Un grazie speciale a Monica, che non è per niente un utente 2.0 ma non importa. E’ stata un’ottima collaboratrice e i suoi salumi e formaggi sono piaciuti a tutti… Per quelli a cui venisse l’acquolina in bocca vi lascio il suo indirizzo: L’Angolo dei Sapori di Scudeler Monica – Roncadelle di Ormelle (TV)

Special thanks to Monica, who is by no means a 2.0 user but it doesn’ t matter. She has been a great collaborator and her meats and cheeses liked at all … For those who were your mouth will leave its address: Your taste buds of Scudeler Monica – Roncadelle Ormelle (TV)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...