Chiavari Vino Naturalmente Vino

Vino Naturalmente Vino

Vino Naturalmente Vino

Arrivano spesso mail con inviti a fiere e manifestazioni varie.

Non sempre sono alla nostra portata, sia per motivi economici che per motivi di distanza. La manifestazione Vino Naturalmente Vino a Chiavari non era esattamente dietro l’angolo. Per noi arrivare in Liguria vuol dire fare quasi 500 km. Fortunatamente abbiamo già una discreta clientela in quella zona, concentrata più che altro nella parte del Ponente. Chiavari si trova invece nella zona del Levante, storicamente più portata al turismo d’élite. Portofino, Rapallo, chi non vorrebbe farsi un giretto da quelle parti? Alla fine abbiamo unito l’utile al dilettevole e siamo partiti il sabato per un giro di consegne, abbiamo ritrovato alcuni amici virtuali e non e poi abbiamo dormito in un bellissimo B&B che vi consigliamo caldamente. http://www.lequercesulmare.it/ per foto e prezzi.

La baia del silenzio..  bellissime passeggiate

La baia del silenzio.. bellissime passeggiate

View from our B&B

View from our B&B

Il giorno dopo, la domenica, abbiamo affrontato la nostra prima piccola manifestazione con il pubblico. Una bella esperienza: ottima organizzazione, pubblico interessato. Abbiamo avuto l’occasione di confrontarci con persone diverse, discutere del nostro vino e della nostra azienda. Sempre di più mi convinco che sia utile, bello e necessario affrontare manifestazioni di questo tipo, a portata d’uomo ed adatte a piccole realtà agricole per incontrare il cliente finale, che è, non mi stancherò mai di dirlo, la nostra più importante ricchezza, sia dal punto di vista economico, ma soprattutto dal punto di vista umano.

Colazione prima della Manifestazione...

Colazione prima della Manifestazione…

 

Often  we open ours email and we found  invitations to exhibitions and various events.

They are not always within our reach, both for economic reasons and for distance. The event “Vino Naturalmente Vino” in Chiavari of course wasn’t exactly around the corner. To get us in Liguria means making nearly 500 km by truck. Luckely, we already have a decent numbers of custumers in that area, mostly concentrated in the western part. Chiavari lies instead in Levant area, the most historically brought to the elite tourism. Portofino, Rapallo, who would not want to get a ride there? At the end we combined business with pleasure and we left on Saturday for a delivery, we found some virtual friends and then we stayed in a beautiful B & B that I strongly recommend.

Me and Susy on Chiavari's Lungomare

Me and Susy on Chiavari’s Lungomare

The next day, Sunday, we faced our first small event with the public. A beautiful experience: excellent organization, interested public. We had the opportunity to deal with different people, discuss our wine and our company. More and more I am convinced that it is useful, beautiful and need to deal with events like this, to reach a human and suitable for small farms to meet the end customer, that is, I never tire of saying, our most important wealth , both from the economic point of view, but especially from the human point of view.

Uno dei motivi per cui preferiamo mantenere la nostra azienda a livelli di gestione familiare, è la possibilità che ci dà di mantenere e coltivare rapporti umani in modo più semplice che non se fossimo impegnatissimi tutto il tempo con il business. Conoscere di persona Susy e suo marito è stato molto bello: persone vere, gentile, sincere che combattono come noi la battaglia di vivere tutti i  giorni in un’Italia che spesso non aiuta il piccolo e bello che tanto andava di moda qualche anno fa. Il marito di Susy è appena partito per un lavoro all’estero con la sua nuova avventura imprenditoriale. Un grande in bocca al lupo ad un ottimo artigiano italiano che esporterà il nostro know how nel settore cartiero.

One of the reasons for we prefer to maintain our levels at a family-owned company, is the opportunity to maintain and cultivate human relationships more easily than if we were very busy all the time with business. Meet in person Susy and her husband was very nice: real people, kind, sincere, they are fighting as a lot of italian families a  battle to live every day in their own country that often doesn’t help “the small is beautiful” that a few years ago it was fashionable. Susy’s husband has just left for a job abroad with his new business venture. A big good luck to a great Italian craftsman who will export our know-how in the paper industry.

 

 

 

Our stand at Vino Naturalmente Vino

Our stand at Vino Naturalmente Vino

IMG_20140608_144604

 

Una bella manifestazione, organizzata molto bene: nonostante la giornata caldissima abbiamo avuto sempre acqua fresca e ghiaccio !!

A very nice tasting day and a very good organisation: although it was a very hot day we had alway cold water for us and ice for the wine !!

Un'ottima affluenza tutto il giorno

Un’ottima affluenza tutto il giorno

Vino naturalmente Vino

Vino naturalmente Vino

Ultimo particolare da riferire, ma non certamente il meno importante: la presenza di molti Vignaioli Indipendenti dell’associazione FIVI. E’ bello ritrovarsi tra colleghi, avere la possibilità di scambiare opinioni ed informazioni tra piccoli produttori, assaggiare e scambiare i nostri vini, alla ricerca di una crescita personale e professionale costante.

Last special to report, but certainly not the least, the presence of many Independent Winegrowers from FIVI. It’s s nice to meet with colleagues, have the opportunity to exchange views and informations, taste our wines and have an exchange of bottles, in search of a constant personal and professional growth.

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...