Nuovo Vigneto, anzi due – New Vineyard, two really

Il disegno preparatorio al vigneto fatto su indicazione del suocero

Il disegno preparatorio al vigneto fatto su indicazione del suocero – Drawing on my father-in-law directions

Io avrei piantato Manzoni Bianco.

So che chi fa comunicazione come me, o almeno ci prova, dovrebbe essere coerente con la linea aziendale. Io no.

Capisco benissimo i motivi per cui i miei uomini (marito e suocero)  hanno deciso di piantumare Chardonnay e Pinot Grigio. Sono due vitigni a botta sicura ed il primo è la continuazione di un vigneto già esistente.

Quando parlo di Manzoni con gli esperti del settore, son tutti a dirmi che è un vino che non ha mercato, che in pochissimi lo vendono e che bene hanno fatto a scegliere due tipologie che non danno problemi di collocazione. Ed è facile parlare di promozione di piccoli vigneti, ma poi uno ci deve vivere con il lavoro nei propri campi e non sempre si può correr dietro ai sogni.

Quindi ho fatto la mia parte per portare avanti la coltivazione e vi posso garantire che il nostro Chardonnay è uno dei miei bianchi preferiti.

I would have planted Manzoni Bianco.

I know who makes communication like me, or at least tries, should be consistent with the company line. I did not.

I understand why my men (husband and father) have decided to plant Chardonnay and Pinot Grigio. There are two varieties hit safely and the first is the continuation of an existing vineyard.

When I speak of Manzoni with experts, they are all telling me that it’s a wine that has no market. And it’s easy to talk about promotion of small vineyards, but then one of us has to live with the work in fields, and you can’t always chase after dreams.

So I did my part to carry on growing and I can assure you that our Chardonnay is one of my favorite whites.

IMG_20140314_103223

Ci sono gli impianti satellitari, e ci sono quelli che preferiscono alla vecchia maniera

Nel contempo state pur certi che, annata e produzione permettendo, continuerò ad insistere affinché  il Manzoni Bianco di Candolé venga imbottigliato. Almeno una piccola parte di esso perché quest’anno gli unici fortunati che se lo sono comperato sono quelli che se lo sono pure imbottigliato.

Al momento in cantina non ce n’è praticamente più.

 

Meanwhile be assured that vintage and production permitting, I will continue to insist that the Manzoni Bianco from Candole must to be bottled. At least a small part of it. As a matter of fact  this year  the only lucky  they bought it  are the ones that also bottled it.

At the moment there’s any more trace of it in  cellar.

Il terreno è preparato - Fields ready to be planted

Il terreno è preparato – Fields ready to be planted

Il trattore preparato per la piantumazione meccanica delle viti

Il trattore preparato per la piantumazione meccanica delle viti

Enzo and I putting down all the iron poles

Enzo and I putting down all the iron poles

Le piccole piantine mettono le prime foglioline

Le piccole piantine mettono le prime foglioline

 

All the poles down

All the poles down All the poles up :)

 

 

All the poles up 🙂

 

putting wires in the vineyard

putting wires in the vineyard

 

Enzo on field, me on tractor

Enzo on field, me on tractor

 

The old Chardonnay and the new one united

The old Chardonnay and the new one united

 

New planting of vines full of weeds

New planting of vines full of weeds

 

The plants after mine and my mother-in-law work... hard times with hot sun

The plants after mine and my mother-in-law work… hard times with hot sun

 

Il lavoro non è ovviamente finito. Ci vogliono ancora tre anni prima che la pianta arrivi a darci il nostro primo raccolto!

Work in progress: we must wait three more year to have our first harvest!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...