Browsing:

Categoria: Uncategorized

Focus: Indovinate dove cresce il vostro vino (Lesson One)

Certo ci sono le indicazioni da qualche parte per raggiungerci, ma, se anche voi, come me, non siete molto ferrati in geografia, una piccola aggiunta per capire da dove viene il vino che bevete. Vedete dov’è Venezia? Eccoci, appena più sopra. Il puntino Blu indica la posizione del Comune di Ormelle, mentre quello rosso indica il comune di Salgareda.

Sure I wrote down somewhere how to get our Vinery, but if you’re not very versed in geography, as I’m, here you’re a small addition to understand where the wine you drink is cultivated. You see where’s Venice? Here we are, just above. Blue dot indicates Ormelle’s position, while the red one indicates the municipality of Salgareda.


Zona

Potete anche mettere l’indirizzo preciso della Vigna Candolè a Salgareda, ma l’auto di Google Maps si è fermata proprio fuori della stradina e vi dovete accontentare delle foto che faccio io.

You can also search the exact address of Vine Candole in Salgareda, but the Goggle Maps’ car stopped just outside the lane and then you have to be satisfied with the photos that I do …

candolè2

Il contorno giallo delimita il terreno dove abbiamo l’intera produzione della Vigna Candolé. Non credo le immagini siano aggiornate. Al limitare della vigna sulla destra è chiaramente visibile una macchia verde scura e rotonda. E’ un enorme Quercia, che mio padre ha voluto salvare nonostante sia stato lavorato il terreno antistante per il reimpianto di un vigneto 4 anni fa.

The yellow outline defines the ground where we have the whole production of Vine Candole. I don’t think the pictures are update. At the right edge of the vineyard is clearly visible a stain, dark green coloured and round. It ‘a huge Oak, my father wanted to save despite having worked the land in front for the replanting of a vineyard four years ago. She’s still there. 

foto0744 IMG_20140703_103836IMG_20140910_172943IMG_20140916_180347

Se avete piacere di visitare i vigneti, fateci uno squillo. Saremo felici di farvi fare una passeggiata sotto l’ombra dell’imponente Belussera.

If you decide to visit us, just give a call. We’ll be very happy to come with you for a run in the “Belussera”


373: il vino è fatto di numeri eppure non solo di quelli

Eccoci. Non so se riuscirò ad essere breve, quindi prendetevi un bicchiere di vino e sedetevi.

Spiegare cosa sia il 373 per me non è semplice. Chi mi conosce da molto sa che non sono una vignaiola nel vero senso della parola. Sono stata barista per più di vent’anni. Sono la figlia, la moglie, la nuora, la cognata, la sorella di vignaioli, ma una vera e propria contadina non lo sono ancora diventata, anche se, forse, in fondo lo sono sempre stata.

Via Col Vento - Immagine Google

Avete presente Rossella O’Hara in Via Col Vento? Mi sono rimaste impresse molte scene di quel film, ma in cima alla mia memoria resta quella con lei, sporca, sgualcita e intenta a scavare nella terra, mentre promette la resurrezione di Tara.

Se mi nominate Via col Vento, non penso mai all’amore. Penso alla terra.

Credo succeda perché ci sono nata e cresciuta, perché, nonostante tutti i lavori che ho fatto, me la sono sempre portata dentro.

IMG_20140920_153919

Merito di un uomo di cui ho due ricordi indelebili.

Il primo è di quasi 35 anni fa. Due braccia forti che mi appendono al manico del torchio a mano per azionare la pressa dell’uva. I miei piedi non toccano terra ed è il mio peso che m’aiuta ad azionare i primi colpi. Quando poi la pressa si fa più pesante, io rimango lì a guardarlo lavorare mentre assaggio il mosto rosso che scende allegro.

Il secondo è di due anni fa. Lo stesso uomo, seduto nella sua cantina, sopra una damigiana, che mi dà le indicazioni per riempire le damigiane di Raboso per un cliente. Io non sono più una bambina, lui è un uomo malato, consapevole di esserlo, ma nonostante questo, ancora fermamente legato al sogno della sua vita.

“ Ma il prossimo anno, torni qui a vinificare?”

Si dice che, con il trascorrere del tempo, ci si dimentichi della voce, ma gli occhi, quelli, non te li scordi mai.

Non sono riuscita a raccontargli una bugia. Gli ho detto la verità. Ma gli ho promesso che il vino di Candolé l’avrei messo in bottiglia, con l’etichetta, per lui, che non c’era mai riuscito.

Non ero obbligata. Solo che non sono stata capace di lasciare che tutto finisse in mano a degli estranei.

Quando sei cresciuta come me, guardando i tuoi genitori fare sacrifici per un progetto e per un sogno, non puoi e non riesci a lasciare che le cose seguano il loro corso. Ecco quindi che, con mio marito, ho deciso di raccogliere il testimone e proseguire. Un anno di rodaggio è andato. Questo è il secondo.

La bellezza di Candolé è tutta in una serie di vigneti a Bellussera, vigneti che nella nostra zona stanno scomparendo poco a poco.

IMG_20140806_092712

Non si fa qualità con la Bellussera: persino il Consorzio del Prosecco DOC ha deciso, qualche anno fa, che i possessori dei vigneti con questo sesto d’impianto, a partire dal 2019, non potranno più rivendicare il nome di Prosecco per la produzione. Hanno dato dieci anni di tempo per espiantare tutto e mettere a filare.

L’ho scoperto solo l’anno scorso, per ovvi motivi.

Non è difficile decidere di espiantare tutto e ripiantare a filare, che si tratti di Prosecco o di qualsiasi altra tipologia, perché il problema non è solo la qualità, ma è anche il costo della lavorazione: tocca fare tutto a mano. La Bellussera, conti alla mano di chi studia, pretende 400 ore all’anno almeno, contro le 60/80 di un vigneto completamente meccanizzato.

E allora mi prendono i 5 minuti.

Mi viene in mente mio padre, che già negli anni ’80, ben prima di qualche nome blasonato, lavorava per fare un vino di qualità, perché “Meglio meno ma più buono”, ripenso all’anima che metteva nel fare il vino.

Mi vengono in mente certi suoi vini che non hanno mai visto l’etichetta, ma in bottiglia, anche dopo anni regalavano emozioni. Nonostante la Bellussera o, forse, per merito di quest’ultima.

E siccome son sanguigna e passionale ho rotto le scatole al marito, finché non l’ho convinto a farmi questo vino, con questa etichetta.

373-bottiglia

373 è il numero del mappale di Candolé, della terra di mio papà.

Verde perché è il colore dell’azienda di mio marito da sempre, verde come lo è il vigneto a Bellussi in primavera e in estate; fili e ancora fili, distese di fili, come i tiranti di ferro che tengono il vigneto, fili di sudore che sono scorsi giù dalla fronte di mio padre, che quei vigneti li ha piantati, li ha amati, li ha sudati.

Un comune vino da tavola bianco, una scelta, per rivendicare ciò che è più importante per me. La terra di Candolé e la vigna piantata a Bellussi. Se dovessi sbagliarmi, ditemelo soltanto dopo averlo assaggiato.


Newsletter


letter

 

Ci sono cose che non sempre è facile fare. Per esempio scrivere con costanza nel sito dell’azienda.
A dirla tutta c’è  il problema che non sono una persona metodica, e questo non aiuta moltissimo: risulta strettamente necessario fare un programma al fine di raggiungere un obbiettivo.
E non posso procrastinare oltre, dicendo a me stessa che posso raccontarvi in modo più costante ciò che succede nell’azienda se non vado tosto a elaborare un piano di lavoro.

Tra una lavatrice, il pranzo, la potatura, le mail ed i calzini spaiati.

Se volete potete darmi una mano iscrivendovi alla mailing list. Sapere che c’è gente potenzialmente interessata ( due gatti magari, ma son già qualche cosa), potrebbe aumentare notevolmente il mio senso di responsabilità.

Ecco la schermata della mia pagina facebook.

shoot2
Vedete lì in basso a sinistra quella lettera con l’arcobaleno?

shoot
Yes, cliccando su quella potete iscrivervi alla mia mailing list.

Fatto?

thankyou
Buona lettura !!!

There are things not always easy to do. For example, write consistently in the company’s website.
To be honest I’m NOT a methodical person, and this doesn’ t help so much.
However, It’s strictly necessary to make a program in order to achieve a goal.
And I can’ t procrastinate over, saying to myself that I can tell you in a more constant way obout the vineyard and what happens during the work if I don’t go immediately to develop a work plan. Including a washer, lunch, pruning, the mail and the odd socks.
If you like you can help me by subscribing to the mailing list. Knowing that there are people (maybe two cats, but it’s something), could greatly increase my sense of responsibility.
Here is the screen of my facebook page.

shoot2
You see there on the bottom left the letter with the rainbow?

shoot

Yes, by clicking on that you can subscribe to my mailing list.

Got It?

Thankyou & Happy reading !!!